LUFTWAFFE BREVITY | ||
Repülőgépek | ||
Augustus | Recce aircraft | Felderítő repülőgép |
Auto | Twin engined enemy bomber | Kétmotoros bombázógép |
Berge | Low flying hostile aircraft | Alacsonyan repülő ellenséges repülőgép |
Bussard | Friendly aircraft | Baráti repülőgép |
Falke | Enemy recce a/c | Ellenséges felderítőgép |
Indianer! | Enemy fighters! | Ellenséges vadászrepülőgépek! |
Kolosse | Bomber Stream | Bombázó kötelék |
Möbelwagen | Own twin engined aircraft | Saját két hajtóműves repülőgép |
Piraten | Hostile fighter | Ellenséges vadászrepülőgép |
Cselekmények | ||
Abfahren | Take off | Felszállás |
Aufnahme aus | Enemy escort fighters have been detected | Ellenséges kísérő vadászok észlelve |
Falschmünzer | Beware of decoy orders/transmissions | Óvakodj a félrevezető parancsoktól / adásoktól |
Fasan | Expect enemy aircraft | Ellenséges repülőgépre számít |
Feierabend | I am abandoning operations and recovering at home base | Megszakítom a feladatot és haza |
Feuerzauber | Enemy bomb drop | Ellenséges bombázás |
Frei Bahn | Enemy escort fighters have left the bombers | Ellenséges vadászgépek elhagyják a bombázókat |
Haifish | Enemy fighter in vicinity of airfield | Ellenséges repülőgép a repülőtér közelében |
Hanny | Altitude of enemy aircraft | Ellenséges repülőgép magassága |
Halbzeit | Disengage from air combat | Kiválás a légi harcból |
Horrido! | Victory/"Splash!" | Győzelem! |
Mauerblume | In contact with enemy aircraft. | Észrevenni ellenséges repülőgépet |
Pauke-Pauke! | I am attacking! | Támadok! |
Rakete!!! | Scramble!!! | Riadóstart!!! |
Solotanz | I am wheels up. | Futómű behúzva |
Helyszínek | ||
Aussenseiter | Secondary or diversionary target | Másodlagos vagy félrevezető célpont |
Bahnhof | Home airbase | Otthoni repülőtér |
Heimat | Home base | Otthoni bázis |
Kantine | Home base | Otthoni bázis |
Navigáció | ||
Arbeit | The Bomber Stream has reached the English coast | A Bombázók elérték az Angol partokat |
Caruso | Heading | Irány |
Ente | Range to target | Távolság a célponttól |
Havana | Return to base/ Land ASAP | Hazatérés a repülőtérre / Leszállás amilyen gyorsan lehetséges |
Kongo | Landed | Leszállva |
Rádiózás | ||
Ricardus | Say again | Mondd még egyszer! |
Viktor / Verstanden | Roger / understood / wilco | Értettem. |